Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 5, 1922

› »
Ostlokris
Opus
Edikt eines Prokonsuls
Platte
Marmor
1.-2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ος ὁ ἀνθύπατος
1- - -os der Proconsul
2– – – – – – – – – – – – – – – – – – –ερων παραγένη–
2- - - anwesend
3[ται – – – – – – – – – – – – – – – – ]ν δικαιοδοσίας
3- - - der Rechtssprechung
4– – – – – – – – – – – – – – – – – – – πλείστην πε–
4- - - höchsten
5[ποίηται σπουδὴν – – – – – – ὑπὲ]ρ πάσης μὲν τῆς
5Eifer an den Tag gelegt - - - für die ganze
6[– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἡμετ]έρας πόλεως
6- - - unserer Stadt
7[– – – – – – – – – – – – – – – – – – εὐνο]ϊκῶς αὐτὴν
7- - - wohlwollend diese
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εντων
8- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -